مقدمة عن لغة برايل(Braille)
تعد لغة برايل من أقدم لغات المساعدة في القراءة لفاقدي حاسة البصر تعتمد هذه التقنية على حاسة اللمس في قراءة النصوص وهي لغة رمزية يتم فيها تمثيل الحروف باثنتي عشرة نقطة اخترعها ضابط فرنسي يدعى باربير لسكي من أجل تبادل الأوامر العسكرية ليلا بدلا من الأوامر الصوتية ومن ثم قام الفرنسي لويس برايل الذي فقد بصره في طفولته باستخدام هذه التقنية وعدلها وقام باختصار الاثنتا عشرة نقطة بست نقاط ليسهل تعلمها والتعامل معها.
رموز برايل(Braille format):
خلية برايل:
هي عبارة عن مصفوفة من النقاط النافرة والتي يتم تشكيلها على صفحات من الورق المقوى بحيث يمكن تحسسها بالاصابع ,تتالف المصفوفه من ست نقاط موزعة في عمودين و ثلاثة اسطر بحيث يكون التباعد بين النقاط (2.3mm) والمسافة بين كل خلية وخلية (4.1mm ).
إن استخدام ست نقاط في الترميز يعطي 64 رمز محتمل تكفي للترميز الالف باء وعلامات الترقيم مع بعض الاختصارات اما الارقام فيتم تمثيلها بالحرف مسبوقا برمز الارقام و ترمز الأرقام من 0 حتى 9 بالاحرف من A حتى J على التتالي.
كيف استفادت الدول العربية من لغة برايل:
قامت الدول العربية بالاستفادة من لغة برايل لتطبيقها على اللغه
العربيه وذلك كما يلي:
تبدأ الحروف اما النقطة رقم واحد(1) أو النقطه رقم
(2).
تم ترميز الأحرف الأكثر استخداما بأقل عدد من النقاط وذلك لأن الحروف
الأكثر استخداما يتم ترميزها في ثلاث أو أربع نقاط فقط.
وتم أيضا الترميز
على مستوى الكلمة لأكثر من 182 كلمة من الكلمات المتداولة بشكل كبير مما يوفر
الجهد والوقت في عملية الكتابة والقراءة.
مستويات لغة برايل :
إن للغة برايل ثلاث مستويات:المستوى الأول أو المستوى البسيط:
ويعتمد التوزيع المباشر بين رموز خلية برايل وجملة الاحرف والارقام مثاله أن كل خلية ترمز حرف واحد او رقم واحد.
المستوى الثاني أو المستوى المتوسط:
يتم فيه تمثيل التعابير والاختصارات كثيرة الاستخدام مثاله أن تتمثل الخلية الواحدة عدة رموز مثل كلمة THE
المستوى الثالث:
وفيه تكون درجة الاختصار عاليه جدا.
مزايا لغة برايل :
مما يميز لغة برايل كأداة مساعدة لفاقدي البصر عدة نقاط نذكر منها:
- استخدام حاسة اللمس كقناة تعويضية وبذلك تبقى القناة سمعية حرة.
- سهلت هذه التقنية العديد من الوظائف لهذه الشريحة من المجتمع مثل الكتابة الصوتية والبرقية والتعامل مع الحاسب بالاعتماد على مشفر برايل والذي يمكن بواسطته مراقبة دخل وخرج الحاسب.
بعض النقاط السلبية في لغة برايل :
- سرعة القراءة ضعيفة نسبيا و تصل حتى 90 كلمة في الدقيقة الواحدة .
- تستخدم هذه اللغه رموز خاصة تحتاج الى تدريب ولا يجيدها إلا بعض المكفوفين .
- هي نمط تواصل محصور بالمكفوفين مما يحد من امكانية التواصل بين هذه الشريحة من المجتمع وباقي المجتمع بواسطة الكلمة المكتوبة.
- والسيئة الرئيسية هي التكلفه العاليه للمواد والأنظمة المستخدمة في هذه التقنية.
- حاجه مطبوعات برايل إلى مساحة كبيرة للتخزين.
- الضجيج الناتج اثناء كتابه الطلاب للملاحظات وهي لغة لا يمكن تصحيح الخطأ فيها وقد يتطلب الخطأ احيانا اعادة كتابة كامل الصفحه مره اخرى.
- وفي النهاية فإنه مع تطور التكنولوجيا يمكن حل مشكلات لغة برايل و سنشرح لاحقا جهاز قارئ برايل المحمول وجملة من أدوات الكتابة و تتراوح من البسيطة كلوح الكتابة البسيط إلى الطابعة الإلكترونية.